Бей медведя, не бей медведчика (т. е. охотника).

«Бей медведя, не бей медведчика» — это пословица, которая подчеркивает необходимость различения между главным виновником проблемы и теми, кто вовлечен в нее не по своей воле или в роли исполнителя. Она призывает к тому, чтобы быть справедливым и не переходить границы, не устремлять свой гнев на тех, кто является лишь последствием или инструментом чьих-то действий.

Пример использования в жизни:

Семейная ссора произошла из-за неверного понимания и разногласий между родителями и ребенком. Родитель, испытывая гнев, хочет выразить свое недовольство и начинает ругаться с ребенка. Тогда кто-то из сторонних наблюдателей может сказать: «Бей медведя, не бей медведчика», указывая на то, что родитель должен обращаться к источнику проблемы (медведь), а не к ребенку, который всего лишь стал жертвой семейного конфликта (медведчик).