Бежал от волка, попал на медведя.

Пословица ‘Бежал от волка, попал на медведя’ используется в русском языке для описания ситуации, когда человек пытается избежать одной опасности или неприятной ситуации, но в результате оказывается в другой, не менее опасной или неприятной. Эта пословица подчеркивает иронию судьбы и то, как иногда попытки уйти от проблем могут привести к ещё большим трудностям.

Пример использования в жизни: Представьте, что у вас на работе возникла ссора с коллегой, и вы решаете взять отгул, чтобы избежать неприятного общения с ним. Однако, когда вы возвращаетесь через несколько дней, вы обнаруживаете, что ваш начальник недоволен вашим отсутствием и выдвигает вам обвинения в нерадивости. В этой ситуации можно сказать: ‘Бежал от волка, попал на медведя’. Вы избегли конфликта с коллегой, но столкнулись с ещё большей проблемой, так как ваша попытка уйти от одной неприятной ситуации привела к другой.