Близкая родня: наша марина вашей катерине двоюродная прасковья.

Данная фраза, скорее всего, не является пословицей, а скорее обычным сообщением о родственных связях двух людей. Она говорит о том, что Марина и Катерина являются двоюродными сестрами, а Прасковья является двоюродной тетей Катерины и двоюродной племянницей Марины.

Термин «двоюродный» используется в родственной классификации и обычно означает родство через общих бабушек и дедушек. Двоюродные братья и сестры являются потомками братьев и сестер родителей, а двоюродные тети и дяди — потомками их родных братьев и сестер.

Пример: У меня есть двоюродная сестра по материнской линии, ее мама — сестра моей мамы. Мы не видимся так часто, но всегда рады встрече и общению.