Болит бок девятый год, не знаю, которо место.

Вы привели неправильно сформулированную пословицу. Верная версия этой пословицы на русском языке звучит так: ‘Болит бок девять дней, а потом умрешь’. Смысл этой пословицы заключается в том, что она предостерегает от недолгосрочных жалоб и жалений, которые могут быть неоправданно усиленными или слишком драматизированными. Она подчеркивает, что временные неприятности могут ощущаться как чрезмерно серьезные, но со временем они сами по себе рассеются или уйдут.

Пример использования этой пословицы в жизни:

Представьте ситуацию, когда у кого-то есть небольшие трудности на работе, и он начинает жаловаться и переживать по этому поводу. Друзья могут сказать ему: ‘Не переживай так, болит бок девять дней, а потом умрешь. Все пройдет, это временные неприятности.’ Этот совет напоминает человеку, что с течением времени проблемы могут рассеяться или перестать иметь такой острый характер.