Борода кажет мужа, а жену — нужа.

Пословица «Борода кажет мужа, а жену — нужа» означает, что в обществе мужчина обычно оценивается по его внешнему виду, поведению и достижениям, а женщина — по ее способности быть полезной и заботиться о доме и семье. Другими словами, для мужчин важно иметь достойный внешний вид, проявлять мужество и успешность, а для женщин — быть хорошими домохозяйками и заботливыми матерями и женами.

Пример: если двое людей, мужчина и женщина, идут на работу, то в большинстве случаев мужчину будут оценивать по его профессиональным достижениям, знаниям и навыкам, а женщину — по тому, как она справляется с домашними обязанностями и ухаживает за семьей. Эта пословица может быть использована, чтобы подчеркнуть различие в том, как мужчин и женщин оценивают в обществе.