Боярин шуту рад, да с ним не ходит в ряд.

Пословица ‘Боярин шуту рад, да с ним не ходит в ряд’ означает, что высокопоставленный человек или богатый человек может быть дружелюбен и рад видеть вас, но это не означает, что он будет поддерживать тесные отношения с вами или делиться своими сокровищами. Она выражает идею о том, что дружба и близкие отношения с людьми, на первый взгляд, более влиятельными или состоятельными, могут быть ложными и недолгими.

Пример использования этой пословицы в жизни: Представьте, что у вас есть друг, который работает на высокой должности в крупной компании, и он всегда рад видеть вас и вас даже иногда приглашает на корпоративные мероприятия. Однако вы замечаете, что, несмотря на его дружелюбие, он никогда не проявляет настоящего интереса к вашей жизни и не поддерживает дружбу за пределами рабочего контекста. В этом случае, вы могли бы сказать: ‘Боярин шуту рад, да с ним не ходит в ряд’, чтобы подчеркнуть, что ваш друг-босс, возможно, не искренен в своих намерениях, и отношения с ним ограничены профессиональной сферой.