Будь и без хвоста, да не кажись кургуз.

Пословица ‘Будь и без хвоста, да не кажись кургуз’ является народным выражением, которое используется для подчеркивания того, что внешний облик и прикрасы могут быть обманчивыми, и настоящая ценность человека или вещи заключается не во внешних атрибутах, а в его/ее внутренних качествах, навыках и способностях. В этой пословице главное значение придается скрытым или действительным качествам, а не привлекательному внешнему облику.

Пример использования в жизни: Допустим, есть два кандидата на вакансию. Первый кандидат выглядит очень профессионально, одет в дорогой костюм, но его резюме не впечатляет и не соответствует его внешнему виду. Второй кандидат выглядит менее впечатляюще, но его резюме полно опыта и релевантных навыков. В данной ситуации можно было бы сказать: ‘Будь и без хвоста, да не кажись кургуз’, чтобы подчеркнуть, что настоящая ценность кандидата скрыта в его профессиональных качествах и опыте, а не в его внешнем облике.