Будешь сладок — живьем проглотят, будешь горек — проклянут.

Пословица ‘Будешь сладок живьем проглотят, будешь горек проклянут’ означает, что человека часто оценивают и судят по тому, как он ведет себя в настоящем моменте, а не по его потенциальным качествам или обещаниям. Если человек приносит пользу, радость и удовольствие окружающим, то он обычно хорошо оценивается и получает поддержку и признание. Но если он приносит неудобства, болезнь или проблемы, то его критикуют и осуждают.

Пример использования этой пословицы: Допустим, у вас есть друг, который всегда обещает помочь вам в трудную минуту, но на самом деле никогда не приходит на помощь, когда вы его нуждаетесь. Вы могли бы сказать: ‘Мой друг всегда обещает, но никогда не выполняет свои обещания. Он как раз подходит под пословицу: ‘Будешь сладок живьем проглотят, будешь горек проклянут’.’ Это означает, что хотя ваш друг может казаться добрым и помогающим внешне, его действия и истинные намерения горьки и разочаровывают, что приводит к его осуждению.