Был бы милый по душе, проживем и в шалаше.

Данная пословица на русском языке означает, что человек, который вам симпатичен, может сделать даже жизнь в самых скромных условиях более приятной и комфортной. Она подчеркивает, что не важно, где вы находитесь или как живете, если у вас есть хороший компаньон, то жизнь может быть наполнена счастьем и удовольствием.

Пример использования этой пословицы:

• Моя подруга и ее бойфренд решили провести выходные в лесу в палатке. Они никогда не жили в таких условиях, но они были так влюблены, что им было комфортно даже в простом шалаше. Как говорится, было бы милый по душе, проживем и в шалаше.