Были были: и бояре волком выли.

Пословица ‘Были были: и бояре волком выли’ имеет следующий смысл и значение на русском языке:

Смысл: Эта пословица используется для описания ситуации, когда даже высокопоставленные или могущественные люди могут оказаться в тяжелом или опасном положении, и они, как и обычные люди, сталкиваются с трудностями или опасностями. Она подразумевает, что в некоторых ситуациях все равны перед опасностью или трудностями.

Пример использования в жизни: Представьте себе ситуацию, когда происходит натуральное бедствие, например, наводнение, и оно затопляет город, включая дома богатых и влиятельных людей. В этом контексте можно использовать пословицу ‘Были были: и бояре волком выли’ для описания того, как все жители города, вне зависимости от своего социального статуса, вынуждены бороться за выживание и справляться с общими трудностями. Таким образом, пословица подчеркивает универсальность определенных жизненных ситуаций и то, что они могут затронуть всех, независимо от их положения в обществе.