Было бы с головы, а с ног-то хоть собаки рви.

Пословица ‘Было бы с головы, а с ног-то хоть собаки рви’ имеет следующий смысл и значение на русском языке: она подчеркивает важность и ценность умственных способностей и интеллекта, в сравнении с физической силой или трудолюбием. Она говорит о том, что иногда лучше использовать свой ум и разум, чтобы решить проблему или задачу, чем стараться решить ее силой или упорством.

Пример использования этой пословицы:

Допустим, у вас есть сложная задача, которую вы пытаетесь решить, и она кажется неразрешимой. Вместо того, чтобы безудержно пытаться решить ее физическим трудом (собаки рвать с ног), вы можете воспользоваться своим интеллектом, анализом и креативными способами мышления (было бы с головы). Это может помочь вам найти эффективное решение без излишних физических усилий.

Итак, данная пословица призывает к умному и разумному подходу к решению проблем, подчеркивая, что интеллект может быть более мощным инструментом, чем сила или трудолюбие.