Быть бычку на верёвочке.

Пословица ‘быть бычку на верёвочке’ используется в русском языке для выражения ироничного отношения к человеку, который безропотно подчиняется чьей-то власти, контролю или зависит от кого-то, не проявляя независимости, собственной воли или решимости. Она подразумевает, что такой человек подобен бычку, который повинуется и движется туда-сюда, вслед за верёвочкой, которую держит его ‘поводырь’ или ‘хозяин’.

Смысл и значение этой пословицы связаны с критикой бездумного подчинения, недостатка инициативы и независимости, а также отсутствия решительности или собственной воли.

Пример использования этой пословицы в жизни: Допустим, у вас есть друг, который всегда делает то, что ему говорят, не выказывая собственной позиции и не борясь за свои интересы. Вы можете сказать о нем: ‘Он как бычок на верёвочке, всегда слушает своего начальника и никогда не высказывает своего мнения или не стоит за собой’. В данном контексте пословица указывает на то, что этот друг безразличен к собственным интересам и не готов проявить собственную независимость.