Бьют волка и в чужой колке.

Пословица ‘Бьют волка и в чужой колке’ означает, что человек может столкнуться с проблемами и трудностями не только в собственном доме или среди своих близких, но и в чужой обстановке или внутри чужой группы людей. Это выражение подчеркивает то, что не всегда можно быть уверенным в безопасности или поддержке даже внутри чужого коллектива, и что внешние обстоятельства могут привести к неприятным ситуациям.

Пример использования этой пословицы в жизни:

Представьте, что у вас есть друг, который переехал в другой город и начал работать в новой компании. На первый взгляд, он кажется удачливым и успешным, но со временем становится ясно, что даже в этой чужой среде он сталкивается с проблемами. Он может столкнуться с конфликтами с коллегами, непониманием относительно корпоративных правил или внутренних политик компании. В этой ситуации можно использовать пословицу ‘Бьют волка и в чужой колке’, чтобы подчеркнуть, что проблемы могут возникнуть даже в новой и незнакомой среде, и не всегда можно полагаться на внешнюю безопасность или поддержку.