Что делаешь? — Ничего. — А он что? — Помогать пришёл.

Эта пословица имеет следующий смысл и значение на русском языке: она подчеркивает, что некоторые люди, когда их спрашивают о том, что они делают, могут отвечать ‘ничего’, но на самом деле они просто не желают раскрывать свои истинные намерения или планы. Она подразумевает скрытые мотивы или неискренность в поведении человека, который притворяется, будто он ничего не делает, но на самом деле у него есть какие-то скрытые цели или интересы.

Пример использования этой пословицы в жизни: Представьте, что вы спрашиваете своего друга, что он делает на выходных, и он отвечает: ‘Ничего, сижу дома.’ Однако, позже вы случайно узнаете, что он на самом деле посещал соревнования по интересам, о которых он вам не рассказал. Вы можете сказать: ‘А он что, помогать пришёл,’ подразумевая, что ваш друг не был совсем искренним, скрывая свои настоящие планы от вас.