Дома пан, а в людях болван.

Пословица ‘Дома пан, а в людях болван’ отражает ироничное наблюдение за поведением человека, который в домашней обстановке, в своей собственной среде, может проявлять себя как авторитетный, компетентный и умелый, но при взаимодействии с другими людьми, особенно в обществе, он может оказаться глупым, несведущим или неграмотным.

Смысл пословицы заключается в том, что дома человек может чувствовать себя уверенно и контролировать ситуацию, но когда он выходит за пределы своего дома и вступает в общество, его истинные качества и знания могут быть раскрыты. Это может быть связано с недостатком опыта, низкой социальной компетентностью или просто с тем, что в домашней обстановке человек может демонстрировать себя в лучшем свете, а в обществе его истинная природа становится видна.

Пример использования этой пословицы в жизни: Допустим, есть человек, который в семейном кругу всегда кажется умным и компетентным, но когда он приходит на работу и начинает взаимодействовать с коллегами, его профессиональные недостатки становятся очевидными. В этом случае, можно сказать: ‘Дома пан, а в людях болван’, чтобы подчеркнуть, что на самом деле он не так умен и опытен, как он пытается показать себя в обществе.