Думаешь, поймал — ан сам попался.

Пословица ‘Думаешь, поймал ан сам попался’ означает, что когда человек пытается уйти от каких-либо неприятных последствий или обязательств, он часто сам себя путает или попадает в беду, думая, что он ушел от них успешно. Это выражение подчеркивает, что попытки избежать чего-либо могут быть неэффективными или даже усугубить ситуацию.

Пример использования в жизни: Допустим, у вас есть долг перед другом, и вы решаете избежать его или не признавать его существование, надеясь, что друг забудет об этом. Однако, ваш друг внезапно встречает вас и спрашивает о долге. Вы говорите, что ничего не знаете, но он показывает вам запись о долге, которую вы подписали. В этом случае, вы можете сказать: ‘Думаешь, поймал ан сам попался’, что означает, что вы, пытаясь избежать обязательства, сами себя ‘поймали’ и признались в нем.