Душа просит, да карман не велит.

Эта пословица означает, что иногда у нас возникает желание сделать что-то, что наш разум знает нецелесообразным или неправильным, но наша душа все же жаждет этого. Таким образом, это выражение относится к ситуациям, когда наши желания и потребности не соответствуют нашей финансовой или социальной возможности, и мы не можем себе позволить то, что хотим.

Например, человек может хотеть купить новый дом или машину, но его доход может не позволить ему это сделать. В этом случае, хотя его душа может жаждать новых приобретений, его финансы не позволяют ему удовлетворить свои желания.

Другой пример может быть связан с выбором профессии. Человек может хотеть заниматься искусством или музыкой, но наличие стабильной работы и обеспечение семьи могут требовать от него выбора более выгодной профессии, не связанной с его увлечениями.

Таким образом, эта пословица подчеркивает необходимость принятия разумных решений и нахождения баланса между желаниями и возможностями, чтобы избежать финансовых или социальных проблем.