Если дал другу коня не проси беречь его.

Данная пословица означает, что если вы дарите что-то кому-то, то не следует требовать от него сохранять это в целости и сохранности. Если вы доверяете своего друга и дарите ему что-то, то нужно дать ему свободу выбора в том, как он будет обращаться с этим даром.

Примером может быть ситуация, когда вы дарите своему другу дорогостоящую вещь, например, старинный меч, которым вы владели несколько лет. Вы не должны требовать от него, чтобы он берег этот меч, как свою зеницу ока. Вместо этого, вы должны дать ему свободу использовать меч так, как ему нравится, даже если это означает, что меч может быть поврежден или потерян.

Таким образом, пословица говорит о том, что если вы дарите что-то, то нужно доверять другу и давать ему свободу действий, не требуя от него слишком много.