Есть шуба и на волке, да пришита.

Пословица ‘Есть шуба и на волке, да пришита’ имеет следующий смысл и значение на русском языке: она описывает ситуацию, когда у человека есть внешний признак богатства или успеха, но на самом деле это обманчиво или недолговечно. Внешний блеск может скрывать недостатки, обман или временный успех, и настоящая суть ситуации может быть совершенно иной, чем кажется.

Пример использования данной пословицы:

Представьте ситуацию, где кто-то купил новый дорогой автомобиль и начал похваляться им перед друзьями, говоря о своем большом финансовом успехе. Однако его друзья знают, что он взял автомобиль в кредит, и его финансовое положение на самом деле далеко не так блестяще, как он пытается показать. В данном случае, можно сказать: ‘У него есть шуба и на волке, да пришита’, чтобы подчеркнуть, что его облик успеха не соответствует его настоящей ситуации.