И волк зубоскалит, а не смеется.

Пословица «И волк зубоскалит, а не смеется» означает, что не все, кто кажется дружелюбными и улыбающимися, на самом деле являются таковыми. Некоторые люди могут скрывать свои истинные намерения и настроения, проявляя невинность и безобидность, но в то же время оставаясь опасными и коварными.

Примером может служить ситуация, когда новый коллега на работе поначалу выглядит дружелюбным и улыбается, но затем, когда ему доверят какую-то важную задачу, он может оказаться ненадежным и не выполнить работу в срок, а может даже сделать что-то в ущерб компании.

Также пословица может быть использована в контексте дикой природы, где волк, будучи символом хищности и опасности, может выглядеть не таким страшным, как на самом деле он является.