Им хоть полы мой и не пускай домой.

Эта пословица на русском языке означает, что даже если вы гостеприимно пригласили кого-то к себе в гости, но затем обнаружили, что они плохо себя ведут или неприятны для вас, вы имеете полное право не позволять им оставаться у вас дольше и даже не пускать их в свой дом в будущем.

Например, вы пригласили своего друга на вечеринку, но он начал пьянствовать и вызывать конфликты с другими гостями. Вы понимаете, что такое поведение неприемлемо и может портить вечеринку для всех, поэтому вы решаете попросить своего друга уйти и больше не приглашать его на будущие мероприятия.

В целом, эта пословица подчеркивает, что у вас есть право контролировать свой дом и не позволять неприятным или невежливым людям нарушать вашу частную жизнь и комфорт.