Испуганный и таракана принимает за великана.

Данная пословица описывает ситуацию, когда люди испытывают страх или беспокойство перед чем-то, что на самом деле не является настоящей угрозой. Это может быть связано с недостатком информации, преувеличением опасности или чрезмерной реакцией на обстановку.

Примером может служить ситуация, когда человек боится проходить по улице в ночное время, потому что услышал несколько шумных звуков, которые могут оказаться шумом от соседской машины или шелестом листьев. Однако он принимает эти звуки за признак того, что его преследует кто-то или что происходит что-то опасное. В итоге, его страх может побудить его принимать неразумные или чрезмерные меры по защите, например, бежать, вызывать полицию или наблюдать за окрестностями.

Таким образом, пословица «Испуганный и таракана принимает за великана» подчеркивает важность сохранения спокойствия и анализа ситуации, прежде чем принимать решения на основе страха и предположений.