Кабы не зубы, так бы и душа вон.

Пословица ‘Кабы не зубы, так бы и душа вон’ подразумевает, что внешние недостатки или неприятности, которые человек испытывает, могут быть легкими по сравнению с более серьезными проблемами или бедами, которые могли бы произойти, если бы эти недостатки отсутствовали. Суть пословицы заключается в том, что иногда мы жалуемся на небольшие неудобства или недостатки, не осознавая, что они в действительности защищают нас от чего-то гораздо худшего.

Пример использования этой пословицы в жизни: Допустим, у человека болит зуб, и он жалуется на эту боль. Кто-то может сказать: ‘Кабы не зубы, так бы и душа вон,’ чтобы подчеркнуть, что боли в зубе могут казаться неудобством, но они отвлекают от более серьезных проблем или болезней. Это выражение призывает оценить ситуацию в более широком контексте и не увеличивать значение мелких неудобств.