Кабы сивому коню чёрную гриву, был бы буланый.

Пословица ‘Кабы сивому коню чёрную гриву, был бы буланый’ является довольно старой и крестьянской, и она используется для выражения сожаления или недовольства по отношению к текущей ситуации, которая не соответствует ожиданиям. Её смысл заключается в том, что даже если бы что-то, что по своей природе невозможно или маловероятно, случилось, это бы ничего не изменило или не сделало бы ситуацию лучше.

Сивый конь обычно ассоциируется с серым или старым конём, а чёрная грива считается необычной для такого коня. Таким образом, пословица подразумевает, что даже если бы событие, которое было бы крайне необычным или маловероятным, произошло, это не сделало бы ситуацию ни лучше, ни хуже. Это выражение подчёркивает бессмысленность или бесполезность рассматриваемых факторов.

Пример использования этой пословицы в жизни: Представьте, что кто-то жалуется на свою невысокую зарплату и говорит: ‘Кабы сивому коню чёрную гриву, был бы буланый’. В данном контексте это означает, что даже если бы что-то необычное или невозможное произошло (например, он получил бы неожиданный бонус или повышение зарплаты), это не решило бы его финансовых проблем или не сделало бы его более удовлетворённым своим материальным положением. Это выражение подчёркивает, что проблема более глубокая и не может быть решена одним случайным событием.