Как ни дуйся лягушка, а до вола далеко.

Пословица ‘Как ни дуйся лягушка, а до вола далеко’ используется в русском языке для выражения ироничного или скептического отношения к чьим-либо усилиям или амбициям. Ее смысл заключается в том, что даже при наивных или излишне амбициозных попытках чего-либо достичь, результат может быть далек от ожидаемого или недостижимым, особенно если начальные возможности или способности ограничены.

Пример использования в жизни:

Допустим, ученик пытается сдать важный экзамен, но он совершенно не готовился к нему и думает, что сможет это сделать без усилий. В этом случае, кто-то мог бы сказать: ‘Как ни дуйся лягушка, а до вола далеко. Без подготовки ты не сможешь сдать экзамен’. Это выражение подчеркивает, что без необходимых усилий и подготовки цель может оказаться недостижимой, как будто лягушка пытается долететь до вола, что, естественно, практически невозможно.