Казак без службы не казак.

Пословица «Казак без службы не казак» означает, что казак, который не находится на военной службе, не может полностью считаться казаком. В казачестве существовало принципиальное различие между службой и невоенной жизнью, и служба в армии считалась необходимой частью жизни каждого казака.

Эта пословица отражает традиции казачества, когда казаки были наемными войсками, которые предоставляли защиту границам Российской империи и защищали интересы государства внутри его территории. В этих войсках служба считалась неотъемлемой частью жизни каждого казака, и без нее казачество не могло сохранить свою сущность.

Например, если казак бросал службу, чтобы заняться бизнесом или другими делами, он уже не считался настоящим казаком. Только служа в армии и выполняя свои обязанности, он мог сохранить свой статус и почет в казачестве.

Сегодня эта пословица также может использоваться в переносном смысле для описания ситуации, когда человек, не выполняющий своих обязанностей или не следующий определенным нормам и традициям, не может быть считаться полноценным членом определенного сообщества или профессиональной группы.