Хлеб соль в воротах, так не своротишь.

Данная пословица в русском языке означает, что некоторые вещи могут быть невозможными или очень трудными для изменения или улучшения. Это связано с традиционным русским обычаем гостеприимства, когда хозяева встречают гостей с хлебом и солью в воротах дома. Это символизирует то, что гости всегда будут защищены и желанными в этом доме.

Примером этой пословицы может быть ситуация, когда человек пытается изменить или улучшить что-то, но сталкивается с сильным сопротивлением или препятствиями, которые трудно преодолеть. Например, если у компании есть устоявшаяся система работы, которая неэффективна, но многие сотрудники с ней привыкли и не желают изменений, то изменение этой системы может быть «хлебом солью в воротах». Это может быть очень трудно или даже невозможно изменить, несмотря на явные преимущества новой системы.