Когда на охоту (в поле) ехать, тогда и собак кормить.

Пословица «Когда на охоту (в поле) ехать, тогда и собак кормить» подразумевает, что ресурсы следует использовать тогда, когда они действительно необходимы или актуальны. В более общем смысле, это выражение призывает к разумному расходованию ресурсов, предостерегая от излишнего или бесполезного потребления.

Пример использования в жизни:
Допустим, у человека есть определенное количество продуктов, и он хочет поделиться ими с соседом. Однако, если сосед не нуждается в этой помощи или не просил о помощи, то передавать ему продукты может быть нецелесообразным. В данном случае, можно сказать: «Почему бы тебе не спросить у соседа, нужна ли ему помощь? Не стоит раздавать продукты, когда на охоту не едешь, тогда и собак кормить не надо.»

Таким образом, пословица напоминает о важности расходования ресурсов с умом и целесообразностью, а не бездумном их использовании.