Кто бы и знал, коли б не сам сказал.

Пословица ‘Кто бы и знал, коли б не сам сказал’ подразумевает, что человек часто вынужден раскрывать свои собственные тайны, делать признания или высказывать свои мысли, даже если он этого не хотел бы делать. В основе этой пословицы лежит идея того, что некоторые секреты или информация могли бы остаться скрытыми, если бы не были случайно или невольно раскрыты из-за самой непосредственной деятельности или разговоров человека.

Пример использования этой пословицы в жизни может быть следующим:

Представьте себе ситуацию, где два друга обсуждают третьего друга, который всегда казался очень закрытым и молчаливым. Один из друзей говорит: ‘Я никогда не думал, что он такой богатый! Он всегда казался скромным и даже бедным.’ На это второй друг отвечает с улыбкой: ‘Ну да, кто бы и знал, коли б не сам сказал. Вчера он случайно упомянул, что у него большой бизнес, когда мы разговаривали о финансах.’

В этом примере первый друг подчеркивает, что информация о богатстве третьего друга стала известна только потому, что сам третий друг ненамеренно раскрыл этот секрет в ходе разговора, что соответствует смыслу пословицы ‘Кто бы и знал, коли б не сам сказал.’