Кто переносит вести, тому бы на день плетей по двести.

Данная пословица описывает ситуацию, когда человек, несущий плохие новости или сообщения о неприятностях, подвергается негативным последствиям или возмездию. В переносном смысле, это значит, что тот, кто передает плохие вести, должен быть готов к тому, что ему могут навредить или наказать за это.

Пример: Василий был вынужден передать своему начальнику плохие новости о неисполнении проекта в срок. Несмотря на то, что он сам не был виноват в этом, начальник рассердился и начал обвинять его в непрофессионализме. Василий подумал про себя: «Кто переносит вести, тому бы на день плетей по двести». В данном случае, он имел в виду, что он получил неприятности за передачу плохих новостей.