Кум королю, сват министру. (о зазнайке)

Пословица ‘Кум королю, сват министру’ описывает некоторое негодование или недовольство по отношению к человеку, который, кажется, использует свои связи или родственные отношения для личной выгоды или получения привилегий. В этой пословице ‘кум’ и ‘сват’ обычно ассоциируются с близкими родственниками или друзьями, а ‘король’ и ‘министр’ представляют собой высокопоставленные должностные лица в государстве. Эта пословица подчеркивает негодность такого поведения, когда кто-то старается использовать свои связи для личной выгоды, а не для общего блага.

Пример использования этой пословицы в жизни:

Предположим, в стране происходит распределение государственных контрактов на строительство дорог. Министр транспорта имеет близкого друга, который является владельцем строительной компании, и он назначает его компанию на выполнение всех контрактов, несмотря на то, что другие компании предлагают более выгодные условия и лучшие цены. Люди начинают говорить: ‘Кум королю, сват министру’, чтобы выразить свое недовольство этой ситуацией. В данном случае, пословица подчеркивает, что министр и его друг используют свои связи и влияние для личной выгоды, в ущерб интересам государства и общества.