Ладан на вороту, а черт на шее.

Пословица ‘Ладан на вороту, а черт на шее’ олицетворяет ситуацию, когда человек пытается создать хорошее впечатление на окружающих, скрывая свои недостатки или недостойные поступки, но рано или поздно правда всё равно выходит наружу и становится известной. В данном случае ‘ладан на вороту’ символизирует попытку маскировки, скрытия чего-либо, а ‘черт на шее’ представляет собой недоброжелательное или пагубное качество, которое невозможно долго скрывать.

Пример использования этой пословицы в жизни:

Представьте, что у вас есть сосед, который всегда старается казаться очень вежливым и доброжелательным, но в действительности он часто громко и навязчиво играет музыку поздно ночью, мешая вашему сну. Вы и ваши соседи стараются не обращать на это внимание, потому что он так умело прячет свои негодные поступки за вежливой маской. Однако в конечном итоге кто-то из соседей решает пожаловаться на него в управляющую компанию, и правда о его недобросовестном поведении ‘выходит наружу’. В этом случае, можно сказать, что у него ‘ладан на вороту, а черт на шее’, потому что его старания скрыть свои негодные поступки не помогли ему избежать наказания или утраты репутации.