Ласковый взгляд, да на сердце яд.

Пословица ‘Ласковый взгляд, да на сердце яд’ олицетворяет собой идею, что иногда человек может скрывать свои истинные намерения и чувства за внешней дружелюбностью, доброжелательностью или даже любовью, но на самом деле, он может иметь злые или негативные намерения. То есть, она предостерегает от легкомысленного доверия и призывает быть бдительным к тому, какими могут быть истинные мотивы и намерения человека, несмотря на его внешнее поведение.

Эта пословица может использоваться в различных ситуациях, как например:

Пример 1: Если кто-то из ваших коллег по работе всегда улыбается и проявляет интерес к вашим делам, но вдруг начинает критиковать вас за спиной и даже пытается подставить вас перед начальством, то можно сказать, что ‘ласковый взгляд, да на сердце яд’. В данном случае, человек выглядит дружелюбным, но на самом деле имеет враждебные намерения.

Пример 2: Если в романтических отношениях ваш партнер кажется очень заботливым и внимательным, но в конечном итоге обманывает вас или предает, то это также соответствует смыслу пословицы. Внешне ласковое и заботливое поведение может скрывать измену или негативные мотивы.

В обоих случаях пословица подчеркивает важность быть осторожным и не доверять слишком легко внешним проявлениям доброжелательности, так как за ними может скрываться нечто более темное и опасное.