Лиса и во сне кур считает.

Пословица «Лиса и во сне кур считает» означает, что некоторые люди настолько коварны и хитры, что даже в самых неподходящих ситуациях они продолжают думать о своих собственных интересах и пытаются обмануть других.

Примером может быть ситуация, когда два человека ведут переговоры о заключении сделки, и один из них, будучи коварным и желая получить большую выгоду, начинает разговаривать о совершенно непринципиальных вещах, вместо того, чтобы обсуждать условия сделки. В этом случае можно сказать, что этот человек «считает кур во сне», то есть занимается чем-то бесполезным и не относящимся к текущей ситуации, в то время как другой человек пытается продвинуться в переговорах.