Мы живем в очень нестабильное время

Конечно, я могу объяснить значение пословицы «Пожалуйста не кланяется а спасибо спины не гнет» на русском языке.

Эта пословица означает, что лучше не проявлять излишнего уважения или поклонения другим людям, но в то же время нужно проявлять благодарность и признательность за помощь и поддержку, которые они предоставляют.

Вместо того, чтобы показывать свою покорность и уважение через чрезмерные поклоны или жесты, которые могут выглядеть неловко или даже вызывать раздражение, лучше просто сказать «спасибо». Однако, это не означает, что нужно быть грубым или неблагодарным. Просто проявите свою благодарность и признательность вежливым и искренним образом.

Пример: Если ваш друг помог вам решить проблему, не нужно сильно поклоняться ему и говорить «Я вам навсегда обязан». Вместо этого можно просто сказать «Спасибо за вашу помощь, я очень ценю это». Это проявляет уважение и благодарность, но не выглядит неловко или навязчиво.