На волка помолвка, а цыган (или: татарин) кобылу украл (съел).

Эта пословица описывает ситуацию, когда в ходе сделки одна сторона получает значительно более ценную вещь, чем другая сторона, и это происходит из-за неравенства в знаниях или силе сторон. В данном случае, на виду у всех, одна сторона берет на себя большую ответственность и трудности, в то время как другая сторона получает преимущество за счет чьего-то ущерба.

Например, можно представить ситуацию, когда продавец машин продает автомобиль покупателю, не сообщая о том, что у машины есть серьезные технические проблемы. Покупатель, не зная о проблемах, думает, что он получает хорошую сделку, но на самом деле он получает битую машину. В этом случае можно сказать, что на волка помолвка, а цыган (или: татарин) кобылу украл (съел).

Также можно использовать эту пословицу, чтобы описать ситуацию, когда одна сторона явно проигрывает в каком-то деле, но противник все равно получает преимущество за счет невежества или недостаточной подготовки проигравшей стороны. Например, если человек покупает дорогой продукт, не сравнивая цены и качество в разных магазинах, он может быть обманут продавцом, который продает ему товар по завышенной цене.

В целом, пословица «На волка помолвка, а цыган (или: татарин) кобылу украл (съел)» описывает ситуацию, когда одна сторона получает преимущество за счет несправедливости или неравенства в сделке.