Назвал себя груздем полезай в кузов.

Эта пословица не имеет прямого значения на русском языке, так как является ошибочным переводом английской пословицы «Call yourself a mushroom and get in the basket», которая используется в контексте самовосхваления и вызывает негативную реакцию на окружающих.

В английском языке данная пословица используется для выражения неудовольствия или раздражения по отношению к человеку, который слишком часто и явно превозносит свои достоинства и заслуги, пытаясь привлечь внимание окружающих к своей персоне.

Например, если человек постоянно хвастается своими успехами и достижениями, можно сказать: «Don’t call yourself a mushroom and get in the basket», что означает, что ему стоит проявить скромность и не привлекать к себе внимание таким образом.

Однако, в русском языке данная пословица не употребляется, поэтому ее использование может вызвать недопонимание среди русскоязычной аудитории.