Не дорог мне подарок — дорога твоя любовь.

Данная пословица выражает идею о том, что для человека, который ценит искреннюю любовь и заботу, более ценным и важным является проявление этих чувств, чем материальные подарки.

То есть, человеку, который действительно ценит и любит другого человека, не нужно получать дорогие подарки, чтобы чувствовать себя счастливым. Важнее всего для него — ощущать настоящую любовь и заботу со стороны своего близкого человека.

Например, если муж жены дарит ей дешевый подарок, но при этом проявляет заботу и внимание, помогает ей в бытовых делах, проводит с ней время и поддерживает в трудных моментах, то это будет для жены более ценным и важным, чем дорогой подарок без искренних чувств.