Не от радости и пташка в клетке поет.

Эта пословица означает, что когда кто-то находится в заточении или в несвободных условиях, то его радость или позитивное настроение могут быть обусловлены не свободой, а скорее отсутствием альтернативы. Это означает, что человек может проявлять радость и позитивность не из-за того, что он счастлив, а скорее из-за того, что он не имеет других вариантов.

Например, если человек работает в ужасных условиях, но он продолжает улыбаться и делать свою работу, то это может быть не потому, что он действительно счастлив, а потому, что он не имеет других вариантов. Также это может быть относится к животным в зоопарках или птицах, содержащихся в клетках — они поют не потому, что они счастливы в заточении, а потому, что это их единственный способ выражения своей природы.

В целом, пословица говорит о том, что не всегда те, кто кажутся счастливыми, на самом деле таковыми являются. Иногда люди или животные могут выглядеть счастливыми, но на самом деле они просто адаптировались к своим несвободным условиям.