Не так, чтобы так, и не очень то очень.

Эта пословица на русском языке означает нечто неопределенное, невнятное, непонятное или неудачное, что не может быть определено как положительное или отрицательное. Она может использоваться, чтобы описать ситуацию, когда что-то не является хорошим, но и не является плохим.

Например, можно сказать: «Я спросил у него, как он себя чувствует после болезни, и он ответил: «Не так, чтобы так, и не очень то очень» — это означает, что он чувствует себя не слишком плохо, но и не слишком хорошо, что находится где-то посередине.

Еще один пример: «Он предложил мне работу, но зарплата не так, чтобы так, и не очень то очень» — это значит, что зарплата не слишком высока, но и не слишком низкая.