Платье новое да заплаты старые.

Пословица «Платье новое, да заплаты старые» означает, что хотя внешне что-то может выглядеть новым и привлекательным, внутри этого объекта могут скрываться проблемы или недостатки, которые были скрыты или не были устранены.

Например, можно представить ситуацию, когда человек покупает подержанный автомобиль, который имеет новый блестящий лак, но при более близком осмотре выявляется, что двигатель нуждается в серьезном ремонте, а подвеска требует замены. В этом случае автомобиль выглядит новым и привлекательным, но на самом деле не соответствует своей внешности.

В целом, пословица «Платье новое, да заплаты старые» призывает быть осторожными и не доверять внешнему виду вещей, особенно когда речь идет о покупке или принятии решений.