По воротам и хозяина видно.

Пословица «По воротам и хозяина видно» означает, что по состоянию входной двери и ее владельцу можно судить о том, каков владелец дома или квартиры.

Как правило, эта пословица относится к тому, что человеку можно судить по тому, как он ухаживает за своим имуществом. Если входная дверь и забор покрашены, в отличном состоянии и ухожены, то можно предположить, что и владелец дома заботится о своем имуществе.

Например, если входная дверь заброшена, поцарапана и покрыта пылью, а забор в неприглядном состоянии, то можно предположить, что владелец не очень заботится о своем имуществе или просто не имеет возможности его содержать в хорошем состоянии.

Таким образом, пословица «По воротам и хозяина видно» говорит о том, что внешний вид имущества может отражать отношение владельца к нему.