Поймать кого на золотую удочку надеть кому золотые очки.

Пословица «поймать кого-то на золотую удочку и надеть кому-то золотые очки» означает обмануть или одурачить кого-то, предложив ему что-то ценное, но на самом деле ненужное или бесполезное.

К примеру, предположим, что у вас есть друг, который часто берет взаймы у вас деньги, но никогда не возвращает их. Однажды, он подходит к вам с предложением инвестировать в новый бизнес-проект, который обещает огромную прибыль. Он предлагает вам купить акции по выгодной цене и уверяет, что вы обязательно заработаете много денег. Вы вкладываете свои деньги, но в результате оказывается, что проект оказался мошенническим, и вы теряете все свои инвестиции. Таким образом, ваш друг поймал вас на золотую удочку и надел на вас золотые очки, чтобы вы поверили в его ложные обещания.

В целом, пословица предупреждает людей о необходимости быть осторожными и не доверять легкомысленно предложениям, которые кажутся слишком хорошими, чтобы быть правдой.