Попы поют над мёртвыми, комары над живыми.

Пословица ‘Попы поют над мёртвыми, комары над живыми’ выражает ироническую или критическую мысль о том, как часто люди или организации могут проявлять активность, эмоциональную вовлеченность или заботу только в определенных ситуациях, но игнорировать или не обращать внимания на другие, более срочные или значимые проблемы.

Смысл пословицы можно разложить на две части:

1. ‘Попы поют над мёртвыми’ — это означает, что церковные деятели могут быть активными и заботливыми на похоронах, но могут игнорировать духовные нужды людей в повседневной жизни.

2. ‘Комары над живыми’ — это указывает на то, что комары, как раздражающие насекомые, часто могут быть более активными и навязчивыми в живых, повседневных ситуациях, чем церковные деятели, которые сосредотачиваются на похоронах.

Пример использования этой пословицы в жизни:

Представьте себе ситуацию, где в какой-то маленькой деревне произошла трагедия, и местный поп был приглашен, чтобы совершить обряд похорон. Поп проявил много внимания и заботы к семье погибшего и организовал красочную церемонию. Однако в этой же деревне существуют серьезные проблемы, такие как отсутствие доступа к медицинской помощи, низкий уровень образования и безработица. Все эти проблемы игнорируются как местными властями, так и церковью.

В данном контексте можно сказать: ‘Попы поют над мёртвыми, комары над живыми’, чтобы выразить негодование по поводу того, как активность церковных деятелей на похоронах противопоставляется их равнодушию к более серьезным и актуальным проблемам в обществе.