Потерял мартын отцов алтын.

Пословица «Потерял Мартын отцов алтын» означает, что кто-то потерял ценную вещь или возможность, не оценив ее достаточно высоко или не бережно обращаясь с ней.

Эта пословица происходит из древней русской истории о мужчине по имени Мартын, который унаследовал отцовское золото (алтын), но потерял его из-за своей неосторожности. Он не ценил это наследство и терял его постепенно, пока оно не исчезло полностью.

Например, если человек получил ценный подарок, но не ухаживает за ним и не использует его бережно, то это может привести к его потере или порче. В этом случае можно использовать пословицу «Потерял Мартын отцов алтын» для того, чтобы подчеркнуть, что этот человек не оценил свою удачу и потерял ценное имущество.