Прими зятя в дом, а сам убирайся вон.

Пословица ‘Прими зятя в дом, а сам убирайся вон’ является выражением сарказма и иронии. Её смысл заключается в том, что она подразумевает, будто бы кто-то приглашает зятя (своего дочернего мужа) в дом, но сразу же после этого выгоняет его или отправляет вон. Такая пословица обычно используется для описания ситуации, когда кто-то демонстрирует неискреннее или лицемерное гостеприимство, фактически не желая видеть гостя и стремясь избавиться от него.

Пример использования этой пословицы в жизни:

Ситуация: На свадьбе Марии её мама, Елена, была очень несчастна из-за выбора молодого человека для дочери. Она неодобрительно смотрела на зятя Виктора, считая его несерьезным и неподходящим кандидатом.

Друзья Елены говорили ей: ‘Почему ты пригласила Виктора на свадьбу, если ты так не уважаешь его?’. На что Елена ответила с иронией: ‘Ну, я же не могла его не пригласить, он же зять! Прими зятя в дом, а сам убирайся вон!’.

В этом примере Елена пригласила зятя Виктора на свадьбу, но её ироничный ответ показывает, что она на самом деле не хочет его видеть и не поддерживает этот брак. Эта пословица подчеркивает фальшивость гостеприимства и неискренние отношения.