Простота хуже воровства, если она не от ума, а от заумия.

Эта пословица ‘Простота хуже воровства, если она не от ума, а от заумия’ выражает иронический взгляд на ситуации, когда люди стараются быть слишком умными или остроумными, что может привести к негативным последствиям. Она предостерегает от излишней сложности и излишнего стремления к оригинальности, особенно если это происходит за счет потери ясности и понятности.

Смысл пословицы заключается в том, что иногда люди могут стараться произвести впечатление своими знаниями, умением выразиться или использованием сложных и необычных слов и идей, но при этом они могут утратить понимание своего аудитории или даже запутать ее. В итоге, они могут даже создать впечатление, что они что-то скрывают или пытаются обмануть других. Такая ‘заумь’ или избыточная сложность может быть хуже воровства, потому что она подрывает доверие и прозрачность в общении.

Пример использования этой пословицы в жизни может быть следующим:

Ситуация: Во время деловой презентации в компании, менеджер пытается произвести впечатление на своих коллег и начальство, используя сложные термины и фразы, которые никто не понимает.

Коллега: ‘Послушайте, по-моему, он слишком усложняет нашу презентацию. Эти сложные термины и абстрактные концепции делают наше сообщение неясным.’

В данном случае, коллега указывает на то, что избыточная сложность и ‘заумь’ в презентации менеджера делают ее менее эффективной, и поэтому он предпочел бы более простой и понятный подход к передаче информации.