Щербата денежка, да гладок калач.

Пословица ‘Щербата денежка, да гладок калач’ в русском языке олицетворяет идею того, что важнее качество и состояние вещей, а не их внешний вид или наружность. Она подчеркивает, что даже если что-то имеет небольшие дефекты или недостатки, но при этом выполняет свою функцию хорошо, оно может быть ценным и полезным.

Смысл этой пословицы можно проиллюстрировать на примере. Допустим, у вас есть выбор между двумя автомобилями: один из них выглядит очень красиво и новенько, но у него есть небольшие проблемы с двигателем, а другой автомобиль имеет несколько царапин и сколов на кузове, но его двигатель и механические части находятся в отличном состоянии. По пословице, вы можете сказать, что ‘Щербатая денежка, да гладок калач’, что означает, что вы предпочли бы выбрать второй автомобиль, потому что он более надежен и функционален, несмотря на внешние недостатки.

Эта пословица призывает ценить вещи и людей не только за их внешний вид, но и за их внутренние качества и функциональность. Она напоминает о важности здравого смысла и разумного выбора, а также о том, что совершенство не всегда обязательно для достижения конечной цели.