Такой порог, что насилу ноги переволок.

Пословица ‘Такой порог, что насилу ноги переволок’ означает, что определенные действия или решения требуют такого уровня усилий, что их выполнение может быть крайне трудным и неприятным. Это выражение подчеркивает не только сложность выполнения задачи, но и то, что такие усилия могут оказаться чрезмерными и несоразмерными относительно ожидаемой пользы или результата.

Пример использования этой пословицы в жизни:

Допустим, у вас есть небольшой бизнес, который не приносит большой прибыли, и вы решаете расшириться, открыв новое отделение в другом городе. Однако, чтобы это сделать, вам нужно вложить большие средства в аренду помещения, рекламу, найм персонала и многое другое. Вы знаете, что в начале это будет сложно и требует значительных усилий, и, возможно, даже придется потерпеть убытки в начале. В этом контексте вы можете сказать: ‘Открывать новое отделение — это такой порог, что насилу ноги переволок’. Это означает, что решение открыть новое отделение требует значительных усилий и рисков, и может быть не так просто, как кажется на первый взгляд.