Танцуй (пляши), душа, без кунтуша; иди пана без жупана.

Эта пословица на русском языке означает, что ты должен быть свободен в своих действиях и не должен быть скован никакими ограничениями. Ты должен двигаться свободно, как танцор, который танцует без каких-либо ограничений и правил, без жупана (верхней одежды) и кунтуша (трудностей).

Таким образом, пословица призывает к тому, чтобы быть самим собой и не подчиняться общественным стандартам и ожиданиям. Это означает, что вы должны жить своей жизнью и делать то, что вам нравится, а не следовать традициям или правилам, которые могут сдерживать ваши действия.

Пример использования этой пословицы может быть следующим: «Я решил переехать в другую страну, потому что хочу жить свободно, без кунтуша и жупана, и путешествовать по миру». Таким образом, этот человек хочет жить свободно и не подчиняться общественным нормам и ожиданиям.